Coma xa vos puxera nun anterior post unha pequena banda deseñada títulada Bye bye Vespa, da cal descoñecía máis datos, incluso en que idioma estaba feito, hoxe traivos a traduzón (máis ben a interpretazón que eu fixen) do mesmo.
Grazas a que me encontrei un precioso video coa montaxe das viñetas, que estaba subtitulado en inglés, o cal facilitoume notablemente a traduzón dos textos COREANOS!!!.
Buscando un pouco máis de información sobre esta paranoica banda deseñada atopeime con que esta e outras historias forman parte do libro Globalizazón da idade adulta (Globalization of Adulthood), do debuxante de banda deseñada e ilustrador Park Hyung-Dong, que mediante as historias que compoñen o volume capta a sutil inquietude e a ansiedade dos nenos no borde da idade adulta.
Neste caso, un mozo que se da conta de que xa non pode ser un neno, decide deixar a sua banda de rock, así como a sua noiva, e despidese da sua amada Vespa cunha derradeira viaxe.
Todas as historias teñen un nexo común, os medos no proceso de crecemento que imo experimentado.
O uso de persoaxes populares (Mickey ou Jerry, de Tom e Jerry), engade un pouco de ambente surrealista ao libro.
Cada episodio conta tamén con cinco motocicletas clásicas diferentes, añadindo cor á elaboración de cada historia.
Fonte: _list Books from Korea
Vespa & Lambretta dende Culleredo > A Coruña > Galicia > España
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario